番犬に見つからないようにして、おやつの所まで行けたらゴールだよ！

Your goal is to eat the snack in front of the cave.

動く・・・上下左右の矢印キー　　　　Movement – UP DOWN LEFT RIGHT arrows

寝たふり・・・スペースキーを長押し　　　　　　Pretend sleeping – Hold SPACE

①番犬にさわったらゲームオーバーになるので、さわらないように進んでね

1. At all times, do not touch the dog.

②　番犬が起きて　？？？　の吹き出しが出てたら・・・だれかがいる！とうたがっているよ。すぐに寝たふりをしよう。　

2. When the dog shows “…???” on its head means it is getting ready to check on you. Pretend sleeping to avoid instant catch on you as you cannot predict what the dog’s next behavior is.

3. 　ZZZ 　の吹き出しが出ているときは、番犬は寝ているよ。

　　　　　　　　　　進んでも大丈夫！でも番犬にさわらないように注意！

 When the dog shows “Zzz” on its head means it is sleeping. It is a safe time to walk around as long as you don’t touch it.

4. こんな様子で番犬が歩きまわっているときは、

　　　　　　　　　ちかづかないようにして、とおくににげよう。

 When the dog is walking, keep far away from it.

5.  こうやってすわっているときは・・・右がわを見ているよ。

　　　　　　　　　もし左がわにいたらその間に進んでも大丈夫。

　　　　　　　　　右がわにいるときは寝たふりをしないと見つかるよ。

It means the dog is watching any movements on its right side. Keep sleeping if you are on its sight.

6.  こんなふうにしているときは・・・

　　番犬は上を見ているよ。ねこが番犬の上にいるときは寝たふりをしよう。

It means the dog is watching any movements above it. Keep sleeping if you are on its sight.

1st. けい 2.73

2st. ベンジャミン 3.54